-
1 cessation
-
2 прекращение
-
3 прекращение
прекращение
(напр. эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение
-
4 cessation
[seˈseɪʃən]cessation остановка; перерыв; cessation of arms (или of hostilities) прекращение военных действий, перемирие cessation остановка cessation перерыв cessation прекращение cessation приостановка cessation остановка; перерыв; cessation of arms (или of hostilities) прекращение военных действий, перемирие cessation of community of property прекращение общности владения имуществом cessation of employment прекращение найма cessation of interest утрата объекта страхования cessation of payment of premiums приостановка выплаты страховых премий cessation of use прекращение использования -
5 прекращение
ср. cessation, stoppage, stopping, discontinuance прекращение кормления грудью ≈ ablactation книж. прекращение военных действий ≈ armistice, cessation прекращение огня ≈ cease-fire прекращение прений ≈ cloture, closure of a debate прекращение платежей ≈ suspension of payments аварийное прекращение ≈ (испытаний, полёта, запуска и т. п.) abort, abortioncessationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращение
-
6 прекращение
ср.cessation, stoppage, stopping, discontinuanceпрекращение кормления грудью — ablactation книжн.
аварийное прекращение — тех. (испытаний, полета, запуска и т. п.) abort, abortion
прекращение военных действий — armistice, cessation
прекращение огня — воен. cease-fire
прекращение прений — cloture, closure of a debate
-
7 прекращение
termination имя существительное:discontinuation (прекращение, перерыв)discontinuance (прекращение, перерыв) -
8 прекращение
1) ceasing
2) <math.> curtailment
3) discontinuation
4) extinction
5) <engin.> stop
6) stopping
– прекращение платажей
вызывать прекращение процесса — result in cessation
прекращение выборочного обследования — curtailment of sampling
-
9 cessation
cessation of arms — прекращение военных действий, перемирие
-
10 cessation
cessation of arms — прекращение военных действий, перемирие
-
11 cessation of hostilities
прекращение военных действий имя существительное:прекращение военных действий (cessation of hostilities, armistice, cessation of arms)Англо-русский синонимический словарь > cessation of hostilities
-
12 прекращение
Прекращение - cessation; discontinuance, discontinuing; suspension (временное)It is significant that the acceleration of wear observed in the high oxygen activity test coincides with the cessation of peroxide decomposition by the antioxidant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращение
-
13 cessation
прекращение имя существительное: -
14 cessation
прекращение
(напр. эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cessation
-
15 cessation
-
16 прекращение
cessation* * *1) termination; 2) discontinuance* * *cessation, stoppage, stopping, discontinuance* * *abatementabeyancebreak-upceasingcessationcessationsclosureclosurescutdesistingdiscontinuancediscontinuancesdiscontinuationdiscontinuationsdiscontinuingextinctionextinctionslet-upletupquiescestopstoppagesubsidencesurceasesurceasessuspensionterminatingterminationterminationstruce -
17 прекращение
прекращение сущcessationвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвремя прекращения регистрацииlatest checking timeпрекращение диспетчерского обслуживанияtermination of controlсигнал прекращения движенияstop signal -
18 cessation of arms
cessation of arms прекращение военных действий, перемирие -
19 cessation of hostilities
cessation of hostilities прекращение военных действий, перемирие -
20 cessation
cessation nпрекращение
См. также в других словарях:
Прекращение обязательства исполнением — (англ. cessation of obligation by execution) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ надлежащее исполнение прекращает обязательство (ст. 408 ГК РФ*). Кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника… … Энциклопедия права
прекращение — (напр. эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cessation … Справочник технического переводчика
Прекращение обязательства зачетом — (англ. cessation of obligation by count) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования … Энциклопедия права
Прекращение обязательства ликвидацией юридического лица — (англ. cessation of obligation by liquidation of juridical person) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ (ст. 419 ГК РФ*) обязательство прекращается ликвидацией юридического лица (до … Энциклопедия права
Прекращение обязательства на основании акта государственного органа — (англ. cessation of obligation on reason act of public body) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ, если в результате издания акта гос ного органа исполнени … Энциклопедия права
Прекращение обязательства невозможностью исполнения — (англ. cessation of obligation by impossibility of execution) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ обязательство прекращается невозможностью исполнения, если она вызвана обстоятельством, за которое … Энциклопедия права
Прекращение обязательства новацией — (англ. cessation of obligation by novation) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего меж … Энциклопедия права
Прекращение обязательства смертью гражданина — (англ. cessation of obligation by death of citizen) основание прекращения обязательств. Обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника либо обязательство иным образом неразрывно … Энциклопедия права
Прекращение обязательства исполнением — (англ. cessation of obligation by execution) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ надлежащее исполнение прекращает обязательство (ст. 408 ГК РФ*). Кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника… … Большой юридический словарь
Прекращение обязательства зачетом — (англ. cessation of obligation by count) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого наступил… … Большой юридический словарь
Прекращение обязательства ликвидацией юридического лица — (англ. cessation of obligation by liquidation of juridical person) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ (ст. 419 ГК РФ*) обязательство прекращается ликвидацией юридического лица (должника или кредитора), кроме… … Большой юридический словарь
